In Belgium and The Netherlands it's a good tradition that all foreign movies and TV-shows are broadcasted in their original way. That implicates no dubbed versions. Always with subtitles.
Almost at the same time (summer of '90) a public TV-station called VPRO (translation in Dutch: Vrije Progressieve Radio Omroep) started also with The Wonder Years. This was on July 1st 1990.
In 1998 reruns were shown on Ketnet and CANVAS. On 4 Dec 2000
new reruns are scheduled starting with episode 29.
| Nr | Original Title | Belgian Title (with first air date) |
|---|---|---|
| 1 | ( No Title ) | 4 June 90 - Pilot (no name) |
| 2 | Swingers | 11 June 90 - Swinger |
| 3 | My Father's Office | 18 June 90 - My father's office |
| 4 | Angel | 23 July 90 - Angel |
| 5 | The Phone Call | 2 July 90 - The phone call |
| 6 | Dance With Me | 9 July 90 - Dance with me |
| 7 | Heart Of Darkness | 16 July 90 - The heart of darkness |
| 8 | Our Miss White | 25 June 90 - Our Miss White |
| 9 | Christmas | 30 July 90 - Christmas |
| 10 | Steady As She Goes | 13 Aug 90 - Steady as she goes |
| 11 | Just Between You and Me ...
and Kirk and Paul and Carla and Becky |
6 Aug 90 - At the ice-track |
| 12 | Pottery Will Get You Nowhere | 20 Aug 90 - Pottery Class |
| 13 | Coda | 27 Aug 90 - Piano-course |
| 14 | Hiroshima, Mon Frere | 3 Sept 90 - Brotherhood |
| 15 | Loosiers | 10 Sept 90 - Physical education |
| 16 | Walk Out | 17 Sept 90 - The walk-out |
| 17 | Nemesis | 24 Sept 90 - Nemesis |
| 18 | Fate | 1 Oct 90 - Fate |
| 19 | Birthday Boy | 8 Oct 90 - Birthday boys |
| 20 | Brightwing | 15 Oct 90 - Bright Wing |
| 21 | Square Dance | 22 Oct 90 - Quadrille |
| 22 | Whose Woods Are These ? | 29 Oct 90 - Whose woods these are |
| 23 | How I'm Spending My Summer Vacation | 5 Nov 90 - A neat summer |
| 24 | Summer Song | 11 Nov 90 - Summer Song |
| 25 | Math Class | 18 Nov 90 - Math Class |
| 26 | Wayne On Wheels | 26 Nov 90 - Wayne on wheels |
| 27 | Mom Wars | 7 Dec 90 - Mom wars |
| 28 | On The Spot | 14 Dec 90 - On the spot |
| 29 | Odd Man Out | 21 Dec 90 - Odd man out |
| 30 | The Family Car | 28 Dec 90 - Family Car |
| 31 | The Pimple | 4 Jan 91 - The pimple |
| 32 | Math Class Squared | 11 Jan 91 - Math class squared |
| 33 | Rock 'n' Roll | 18 Jan 91 - Rock'n'roll |
| 34 | Don't You Know Anything About Women ? | 25 Jan 91 - Don't you know anything about women |
| 35 | The Powers That Be | 1 Feb 91 - The power that be |
| 36 | She, My Friend and I | 8 Feb 91 - Winnie, my friend and I |
| 37 | St. Valentine's Day Massacre | 22 Feb 91 - St.Valentine's day massacre |
| 38 | Tree House | 22 March 91 - The tree house |
| 39 | Glee Club | 1 March 91 - The glee-club |
| 40 | Night Out | 8 March 91 - Night-out |
| 41 | Faith | 15 March 91 - Faith |
| 42 | The Unnatural | 29 March 91 - The unnatural |
| 43 | Goodbye | 5 April 91 - Farewell |
| 44 | Cocoa and Sympathy | 12 April 91 - Cocoa and sympathy |
| 45 | Daddy's Little Girl | 19 April 91 - Daddy's little girl |
| 46 | Moving | 26 April 91 - Moving |
| 47 | Growing Up | 3 May 91 - Growing pains |
| 48 | Ninth Grade Man | 10 May 91 - Ninth grade man |
| 49 | The Journey | 17 May 91 - The journey |
| 50 | The Cost of Living | 24 May 91 - Cost of living |
| 51 | It's a Mad, Mad Madeline World | 7 June 91 - It's a mad, mad, Madeline world |
| 52 | Little Debbie | 31 May 91 - Little Debbie |
| 53 | The Ties That Bind | 14 June 91 - The ties that bind |
| 54 | The Sixth Man | 21 June 91 - The sixth man |
| 55 | A Very Cutlip Christmas | 28 June 91 - A very Cutlip Christmas |
| 56 | The Candidate | 5 July 91 - The candidate |
| 57 | Heartbreak | 12 July 91 - Heartbreak |
| 58 | Denial | 19 July 91 - Friendship stays for ever |
| 59 | Who's Aunt Rose ? | 26 July 91 - Who's aunt Rose? |
| 60 | Courage | 2 Aug 91 - Courage |
| 61 | Buster | 9 Aug 91 - Buster |
| 62 | Road Trip | 16 Aug 91 - Road trip |
| 63 | When Worlds Collide | 23 Aug 91 - When worlds collide |
| 64 | Separate Rooms | 30 Aug 91 - Separate rooms |
| 65 | The Yearbook | 6 Sept 91 - The yearbook |
| 66 | The Accident | 13 Sept 91 - The Accident |
| 67 | The House That Jack Built | 20 Sept 91 - The house that Jack built |
| 68 | Graduation | 27 Sept 91 - Graduating |
| 69 | The Wonder Years | 4 Oct 91 BRTN - Clip Show
2 Feb 92 VPRO - Clip Show (Now VPRO air times:) |
| 70 | The Lake | 9 Feb 92 - The lake |
| 71 | Day One | 71. 16 Feb 92 - Day one |
| 72 | The Hardware Store | 23 Feb 92 - Hardware store |
| 73 | Frank and Denise | 1 March 92 - Frank and Denise |
| 74 | Full Moon Rising | 8 March 92 - Full moon rising |
| 75 | Triangle | 15 March 92 - Triangle |
| 76 | Soccer | 22 March 92 - Soccer |
| 77 | Dinner Out | 29 March 92 - Dinner out |
| 78 | Christmas Party | 5 April 92 - Christmas Party |
| 79 | Pfeiffers' Fortune | 12 April 92 - Pfeiffer's fortune |
| 80 | Road Test | 19 April 92 - Road test |
| 81 | Grandpa's Car | 26 April 92 - Grandpa's car |
| 82 | Kodachrome | 3 May 92 - Kodachrome |
| 83 | Private Butthead | 10 May 92 - Private butthead |
| 84 | Of Mastodons and Men | 17 May 92 - Of mastodons and men |
| 85 | Double Date | 24 May 92 - Double double date |
| 86 | Hero | 31 May 92 - Hero |
| 87 | Lunch Stories | 28 March 93 (BRTN) - Lunchstories |
| 88 | Carnal Knowledge | 4 April 93 (BRTN)- Carnal knowledge |
| 89 | The Lost Weekend | 12 Oct 92 - Lost weekend |
| 90 | Stormy Weather | 19 Oct 92 - Stormy Years |
| 91 | The Wedding | 26 Oct 92 - The wedding |
| 92 | Back to the Lake | 2 Nov 92 - Back to the lake |
| 93 | Broken Hearts and Burgers | 9 Nov 92 - Broken hearts and burgers |
| 94 | Homecoming | 16 Nov 92 - Homecoming |
| 95 | Fishing | 23 Nov 92 - Out fishing |
| 96 | Scenes from a Wedding | 30 Nov 92 - Scenes from a wedding |
| 97 | Sex and Economics | 7 Dec 92 - Economics |
| 98 | Politics as Usual | 14 Dec 92 - Politics as usual |
| 99 | White Lies | 25 Jan 93 - White lies |
| 100 | Wayne and Bonnie | 28 Dec 92 - Wayne and Bonnie |
| 101 | Kevin Delivers | 4 Jan 93 - Kevin delivers |
| 102 | The Test | 11 Jan 93 - The test |
| 103 | ... Let Nothing You Dismay | 18 Jan 93 - Let nothing you dismay |
| 104 | New Year | 29 March 93 - Happy New Year (1973) |
| 105 | Alice in Autoland | 5 April 93 - Alice in autoland |
| 106 | Ladies and Gentlemen ...
The Rolling Stones |
12 April 93 - Logic |
| 107 | Unpacking | 19 April 93 - Home town |
| 108 | Hulk Arnold | 26 April 93 - Hulk Arnold |
| 109 | Nose | 3 May 93 - The Nose |
| 110 | Eclipse | 12 Sep 93 (BRTN) - Eclipse |
| 111 | Poker | 17 May 93 - Power |
| 112 | The Little Women | 24 May 93 - The little woman |
| 113 | Reunion | 3 Oct 93 (BRTN) - Sun in Law |
| 114/5 | Summer/Independence Day | 10 Oct 93 (BRTN) - Holiday job
17 Oct 93 (BRTN) - Independance Day |